The body respon­si­ble with­in the mean­ing of the Data Pro­tec­tion Acts, in par­tic­u­lar the EU Data Pro­tec­tion Basic Reg­u­la­tion (DSGVO), is:

Foun­da­tion Papil­io­ra­ma
Cas­par Bijleveld
Moss­mat­te 1
3210 Kerz­ers
Switzer­land

Tele­phone: 031 756 04 61
E-Mail: contact@papiliorama.ch
Web­Site: https://papiliorama.ch/

General Note

Based on Arti­cle 13 of the Swiss Fed­er­al Con­sti­tu­tion and the data pro­tec­tion pro­vi­sions of the Con­fed­er­a­tion (Data Pro­tec­tion Act, DSG), every per­son is enti­tled to the pro­tec­tion of his or her pri­va­cy and pro­tec­tion against the mis­use of his or her per­son­al data. The oper­a­tors of these pages take the pro­tec­tion of your per­son­al data very seri­ous­ly. We will treat your per­son­al data con­fi­den­tial­ly and in accor­dance with the statu­to­ry data pro­tec­tion reg­u­la­tions and this data pro­tec­tion dec­la­ra­tion.

In coop­er­a­tion with our host­ing providers we try to pro­tect the data­bas­es as good as pos­si­ble against for­eign access, loss­es, mis­use or fal­si­fi­ca­tion.

We would like to point out that data trans­mis­sion over the Inter­net (e.g. com­mu­ni­ca­tion by e-mail) can be sub­ject to secu­ri­ty gaps. A com­plete pro­tec­tion of the data against access by third par­ties is not pos­si­ble.

By using this web­site you con­sent to the col­lec­tion, pro­cess­ing and use of data in accor­dance with the fol­low­ing descrip­tion. This web­site can be vis­it­ed with­out reg­is­tra­tion. Data such as pages accessed or names of files accessed, date and time are stored on the serv­er for sta­tis­ti­cal pur­pos­es with­out this data being direct­ly relat­ed to your per­son. Per­son­al data, in par­tic­u­lar name, address or e-mail address are col­lect­ed as far as pos­si­ble on a vol­un­tary basis. The data will not be passed on to third par­ties with­out your con­sent.

Personal data processing

Per­son­al data is all infor­ma­tion that refers to a spe­cif­ic or iden­ti­fi­able per­son. A data sub­ject is a per­son about whom per­son­al data is processed. Pro­cess­ing includes any han­dling of per­son­al data, regard­less of the means and pro­ce­dures used, in par­tic­u­lar the stor­age, dis­clo­sure, pro­cure­ment, dele­tion, stor­age, alter­ation, destruc­tion and use of per­son­al data.

We process per­son­al data in accor­dance with Swiss data pro­tec­tion law. In all oth­er respects, we process per­son­al data – inso­far and inso­far as the EU Data Pro­tec­tion Reg­u­la­tion is applic­a­ble – in accor­dance with the fol­low­ing legal bases in con­nec­tion with Art. 6 para. 1 Data Pro­tec­tion Reg­u­la­tion:

  • lit. a) Pro­cess­ing of per­son­al data with the con­sent of the data sub­ject.
  • lit. b) Pro­cess­ing of per­son­al data to ful­fil a con­tract with the data sub­ject and to car­ry out cor­re­spond­ing pre-con­trac­tu­al mea­sures.
  • lit. c) Pro­cess­ing of per­son­al data to ful­fil a legal oblig­a­tion to which we are sub­ject accord­ing to any applic­a­ble EU law or accord­ing to any applic­a­ble law of a coun­try in which the DSGVO is applic­a­ble in whole or in part.
  • lit. d) Pro­cess­ing of per­son­al data to pro­tect the vital inter­ests of the data sub­ject or anoth­er nat­ur­al per­son.
  • lit. f) Pro­cess­ing of per­son­al data to pro­tect the legit­i­mate inter­ests of us or third par­ties, unless the fun­da­men­tal free­doms and rights and inter­ests of the data sub­ject pre­vail. Legit­i­mate inter­ests are in par­tic­u­lar our eco­nom­ic inter­est in being able to pro­vide our web­site, infor­ma­tion secu­ri­ty, the enforce­ment of our own legal claims and com­pli­ance with Swiss law.

We process per­son­al data for the dura­tion required for the respec­tive pur­pose or pur­pos­es. In the case of longer-term stor­age oblig­a­tions due to legal and oth­er oblig­a­tions to which we are sub­ject, we restrict the pro­cess­ing accord­ing­ly.

Privacy Policy for cookies

This web­site uses cook­ies. These are small text files that make it pos­si­ble to store spe­cif­ic, user-relat­ed infor­ma­tion on the user’s ter­mi­nal device while he or she is using the web­site. Cook­ies make it pos­si­ble, in par­tic­u­lar, to deter­mine the fre­quen­cy of use and num­ber of users of the pages, to analyse the behav­iour of page use, but also to make our offer more cus­tomer-friend­ly. Cook­ies remain stored at the end of a brows­er ses­sion and can be called up again dur­ing a new page vis­it. If you do not wish this to hap­pen, you should set your Inter­net brows­er so that it refus­es to accept cook­ies.

Privacy Policy for SSL Encryption

This web­site uses SSL encryp­tion for rea­sons of secu­ri­ty and to pro­tect the trans­mis­sion of con­fi­den­tial con­tent, such as requests you send to us as a site oper­a­tor. You can rec­og­nize an encrypt­ed con­nec­tion by the fact that the address line of the brows­er changes from “http://” to “https://” and by the lock sym­bol in your brows­er line.

If SSL encryp­tion is acti­vat­ed, the data you trans­mit to us can­not be read by third par­ties.

Privacy Policy for newsletter data

If you would like to receive the newslet­ter offered on this web­site, we need an e-mail address from you as well as infor­ma­tion that allows us to ver­i­fy that you are the own­er of the e-mail address pro­vid­ed and that you agree to receive the newslet­ter. Fur­ther data will not be col­lect­ed. We use these data exclu­sive­ly for the dis­patch of the request­ed infor­ma­tion and do not pass them on to third par­ties.

You can revoke your con­sent to the stor­age of your data, your e-mail address and their use to send the newslet­ter at any time, for exam­ple via the “Unsub­scribe” link in the newslet­ter.

Data protection declaration for right of information, deletion, blocking

You have the right at any time to free infor­ma­tion about your stored per­son­al data, their ori­gin and recip­i­ent and the pur­pose of data pro­cess­ing as well as a right to cor­rec­tion, block­ing or dele­tion of this data. You can con­tact us at any time at the address giv­en in the imprint for this and oth­er ques­tions on the sub­ject of per­son­al data.

Use of Google Maps

This Web­Site uses Google Maps API to visu­al­ly dis­play geo­graph­ic infor­ma­tion. When Google Maps is used, Google also col­lects, process­es and uses data relat­ing to the use of map func­tions by vis­i­tors. For more infor­ma­tion about data pro­cess­ing by Google, please refer to the Google Pri­va­cy Notice. There you can also change your per­son­al data pro­tec­tion set­tings in the data pro­tec­tion cen­tre.

For detailed instruc­tions on how to man­age your own data in con­nec­tion with Google prod­ucts please click here.

Google AdWords

This web­site uses Google Con­ver­sion Track­ing. If you have reached our web­site via an adver­tise­ment placed by Google, Google Adwords places a cook­ie on your com­put­er. The con­ver­sion track­ing cook­ie is set when a user clicks on an ad placed by Google. These cook­ies expire after 30 days and are not per­son­al­ly iden­ti­fi­able. If the user vis­its cer­tain pages on our site and the cook­ie has not expired, we and Google may rec­og­nize that the user clicked on the ad and was direct­ed to that page. Each Google AdWords cus­tomer receives a dif­fer­ent cook­ie. As a result, cook­ies can­not be tracked through AdWords cus­tomer web­sites. The infor­ma­tion col­lect­ed from the Con­ver­sion cook­ie is used to gen­er­ate con­ver­sion sta­tis­tics for AdWords cus­tomers who have opt­ed for Con­ver­sion Track­ing. Cus­tomers will know the total num­ber of users who clicked on their ad and were direct­ed to a page with a con­ver­sion track­ing tag. How­ev­er, you will not receive any infor­ma­tion that per­son­al­ly iden­ti­fies users.

If you do not wish to par­tic­i­pate in track­ing, you can refuse to set a cook­ie as required for this – for exam­ple by set­ting your brows­er to gen­er­al­ly deac­ti­vate the auto­mat­ic set­ting of cook­ies or to set your brows­er to block cook­ies from the domain “googleleadservices.com”.

Please note that you must not delete the opt-out cook­ies as long as you do not want to record mea­sure­ment data. If you have delet­ed all your cook­ies in your brows­er, you must set the respec­tive opt-out cook­ie again.

Application of Google Remarketing

This web­site uses the remar­ket­ing func­tion of Google Inc. This func­tion is used to present inter­est-relat­ed adver­tise­ments to web­site vis­i­tors with­in the Google adver­tis­ing net­work. A so-called “cook­ie” is stored in the visitor’s brows­er, which makes it pos­si­ble to recog­nise the vis­i­tor when he or she vis­its web­sites that belong to the Google adver­tis­ing net­work. On these pages, adver­tise­ments can be pre­sent­ed to the vis­i­tor which refer to con­tents which the vis­i­tor has pre­vi­ous­ly called up on web­sites which use the remar­ket­ing func­tion of Google.

Accord­ing to its own infor­ma­tion, Google does not col­lect any per­son­al data dur­ing this process. How­ev­er, if you do not want Google’s remar­ket­ing func­tion to work, you can always deac­ti­vate it by mak­ing the appro­pri­ate set­tings at http://www.google.com/settings/ads” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>http://www.google.com/settings/ads . Alter­na­tive­ly, you can deac­ti­vate the use of cook­ies for inter­est-relat­ed adver­tis­ing via the adver­tis­ing net­work ini­tia­tive by fol­low­ing the instruc­tions at http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp >/p>

Privacy Statement for Google Analytics

This web site uses Google Ana­lyt­ics, a web ana­lyt­ics ser­vice pro­vid­ed by Google Inc., 1600 Amphithe­atre Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA. To dis­able Google Ana­lyt­ics, Google pro­vides a brows­er plug-in at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ennbsp;https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en to dis­able Google Ana­lyt­ics. Google Ana­lyt­ics uses cook­ies. These are small text files that make it pos­si­ble to store spe­cif­ic user-relat­ed infor­ma­tion on the user’s ter­mi­nal device. These enable Google to analyse the use of our web­site offer. The infor­ma­tion col­lect­ed by the cook­ie about the use of our pages (includ­ing your IP address) is gen­er­al­ly trans­mit­ted to a Google serv­er in the USA and stored there. We would like to point out that on this web­site Google Ana­lyt­ics was extend­ed by the code “gat._anonymizeIp();” in order to guar­an­tee an anony­mous record­ing of IP address­es (so-called IP mask­ing). If anonymiza­tion is active, Google abbre­vi­ates IP address­es with­in mem­ber states of the Euro­pean Union or in oth­er sig­na­to­ry states to the Agree­ment on the Euro­pean Eco­nom­ic Area, which means that no con­clu­sions can be drawn about your iden­ti­ty. Only in excep­tion­al cas­es is the full IP address trans­mit­ted to a Google serv­er in the USA and short­ened there. Google com­plies with the pri­va­cy pro­vi­sions of the Pri­va­cy Shield Agree­ment and is reg­is­tered with the Depart­ment of Commerce’s Pri­va­cy Shield pro­gram and uses the infor­ma­tion it col­lects to eval­u­ate and report on the use of our web sites and to pro­vide oth­er relat­ed ser­vices to us. You can find out more at https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Privacy Statement for Facebook

This web­site uses fea­tures from Face­book Inc., 1601 S. Cal­i­for­nia Ave, Palo Alto, CA 94304, USA . When you access our pages with Face­book plug-ins, a con­nec­tion is estab­lished between your brows­er and the Face­book servers. Data is already trans­ferred to Face­book. If you have a Face­book account, this data can be linked to it. If you do not wish this data to be assigned to your Face­book account, please log out of Face­book before vis­it­ing our page. Inter­ac­tions, in par­tic­u­lar using a com­ment func­tion or click­ing a “Like” or “Share” but­ton, are also passed on to Face­book. You can find out more at https://de-de.facebook.com/about/privacy.

Privacy Statement for Instagram

Func­tions of the Insta­gram ser­vice are inte­grat­ed on our pages. These func­tions are offered by Insta­gram Inc., 1601 Wil­low Road, Men­lo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your Insta­gram account, you can link the con­tents of our pages to your Insta­gram pro­file by click­ing the Insta­gram but­ton. This allows Insta­gram to asso­ciate vis­it­ing our pages with your user account. We would like to point out that, as the provider of the pages, we do not have any knowl­edge of the con­tent of the trans­mit­ted data or its use by Insta­gram.

For more infor­ma­tion, see Instagram’s pri­va­cy pol­i­cy: http://instagram.com/about/legal/privacy/

External Payment Service Provider

This Web­Site uses exter­nal pay­ment ser­vice providers whose plat­forms users and we can use to make pay­ment trans­ac­tions. For exam­ple via

  • Post­Fi­nance (https://www.postfinance.ch/de/detail/rechtliches-barrierefreiheit.html)
  • Visa (https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html)
  • Mas­ter­card (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html)
  • Amer­i­can Express (https://www.americanexpress.com/de/content/privacy-policy-statement.html)
  • Pay­pal (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full)
  • Bexio AG (https://www.)bexio.com/de-CH/privacy)
  • Payrexx AG (https://www.payrexx.ch/site/assets/files/2592/datenschutzerklaerung.pdf)
  • Stripe (https://stripe.com/ch/privacy)
  • Klar­na (https://www.klarna.com/de/datenschutz/)
  • Skrill (https://www.skrill.com/de/fusszeile/datenschutzrichtlinie/)
  • Giro­pay (https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutz-agb/) etc.

With regard to the ful­fil­ment of con­tracts, we use pay­ment ser­vice providers on the basis of the Swiss Data Pro­tec­tion Ordi­nance and, if nec­es­sary, Art. 6 para. 1 lit. b. EU-DSGVO. Oth­er­wise, we use exter­nal pay­ment ser­vice providers on the basis of our legit­i­mate inter­ests pur­suant to the Swiss Data Pro­tec­tion Ordi­nance and, if nec­es­sary, pur­suant to Art. 6 Para. 1 lit. f. of the Data Pro­tec­tion Ordi­nance. EU-DSGVO in order to offer our users effec­tive and secure pay­ment options.

The data processed by the pay­ment ser­vice providers includes inven­to­ry data such as name and address, bank data such as account or cred­it card num­bers, pass­words, TANs and check­sums, as well as con­tract, total and recip­i­ent details. The infor­ma­tion is required to com­plete the trans­ac­tions. How­ev­er, the data entered will only be processed and stored by the pay­ment ser­vice providers. As the oper­a­tor, we do not receive any infor­ma­tion about (bank) accounts or cred­it cards, but only infor­ma­tion con­firm­ing (accept­ing) or refus­ing pay­ment. Under cer­tain cir­cum­stances, the data may be trans­mit­ted by the pay­ment ser­vice provider to cred­it agen­cies. The pur­pose of this trans­mis­sion is to check iden­ti­ty and cred­it­wor­thi­ness. Please refer to the gen­er­al terms and con­di­tions and data pro­tec­tion notices of the pay­ment ser­vice providers.

For pay­ment trans­ac­tions, the terms and con­di­tions and the data pro­tec­tion infor­ma­tion of the respec­tive pay­ment ser­vice provider apply, which can be accessed with­in the respec­tive web­site or trans­ac­tion appli­ca­tions. We refer to these also for the pur­pose of fur­ther infor­ma­tion and asser­tion of revo­ca­tion, infor­ma­tion and oth­er rights affect­ed.

Privacy Statement for YouTube

This Web­Site uses plu­g­ins from the YouTube site oper­at­ed by Google. The site is oper­at­ed by YouTube, LLC, 901 Cher­ry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. When you vis­it one of our pages equipped with a YouTube plug-in, a con­nec­tion is estab­lished to YouTube’s servers. The Youtube serv­er will be informed which of our pages you have vis­it­ed.

If you are logged in to your YouTube account, you allow YouTube to assign your surf­ing behav­ior direct­ly to your per­son­al pro­file. You can pre­vent this by log­ging out of your YouTube account.

For more infor­ma­tion on the han­dling of user data, see YouTube’s pri­va­cy pol­i­cy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Order processing in the online shop with customer account

We process the data of our cus­tomers in accor­dance with the data pro­tec­tion reg­u­la­tions of the Fed­er­al Gov­ern­ment (Data Pro­tec­tion Act, DSG) and the EU-DSGVO, with­in the frame­work of the order­ing process­es in our online shop to enable them to select and order the select­ed prod­ucts and ser­vices, as well as their pay­ment and deliv­ery, or exe­cu­tion.

The processed data includes mas­ter data (inven­to­ry data), com­mu­ni­ca­tion data, con­tract data, pay­ment data and the per­sons affect­ed by the pro­cess­ing include our cus­tomers, inter­est­ed par­ties and oth­er busi­ness part­ners. Pro­cess­ing is car­ried out for the pur­pose of pro­vid­ing con­trac­tu­al ser­vices with­in the frame­work of oper­at­ing an online shop, billing, deliv­ery and cus­tomer ser­vices. We use ses­sion cook­ies, e.g. for stor­ing the con­tents of the shop­ping bas­ket, and per­ma­nent cook­ies, e.g. for stor­ing the login sta­tus.

The pro­cess­ing takes place on the basis of art. 6 para. 1 lit. b (exe­cu­tion of order process­es) and c (legal­ly required archiv­ing) DSGVO. The infor­ma­tion marked as nec­es­sary is required for the jus­ti­fi­ca­tion and ful­fil­ment of the con­tract. We dis­close the data to third par­ties only with­in the scope of deliv­ery, pay­ment or with­in the scope of the statu­to­ry per­mits and oblig­a­tions. The data will only be processed in third coun­tries if this is nec­es­sary to ful­fil the con­tract (e.g. at the customer’s request on deliv­ery or pay­ment).

Users can option­al­ly cre­ate a user account by view­ing their orders in par­tic­u­lar. Dur­ing the reg­is­tra­tion process, the nec­es­sary manda­to­ry infor­ma­tion will be pro­vid­ed to the users. The user accounts are not pub­lic and can­not be indexed by search engines such as Google. If users have ter­mi­nat­ed their user account, their data will be delet­ed with regard to the user account, sub­ject to its reten­tion for com­mer­cial or tax rea­sons pur­suant to Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO. Details in the cus­tomer account remain in place until they are delet­ed with sub­se­quent archiv­ing in the event of a legal oblig­a­tion. It is the respon­si­bil­i­ty of the users to secure their data before the end of the con­tract in the event of ter­mi­na­tion.

When reg­is­ter­ing and re-reg­is­ter­ing as well as using our online ser­vices, we store the IP address and the time of the respec­tive user action. The stor­age is based on our legit­i­mate inter­ests, as well as the user’s pro­tec­tion against mis­use and oth­er unau­tho­rized use. A pass­ing on of these data to third par­ties does not take place in prin­ci­ple, unless it is nec­es­sary for the pur­suit of our claims or there is a legal oblig­a­tion accord­ing to art. 6 para. 1 lit. c DSGVO.

The dele­tion takes place after expiry of legal war­ran­ty and com­pa­ra­ble oblig­a­tions, the neces­si­ty of data stor­age is checked at irreg­u­lar inter­vals. In the case of the legal archiv­ing oblig­a­tions the dele­tion takes place after their expi­ra­tion.

Note on data transmissions to the USA (United States)

For rea­sons of com­plete­ness, we would like to point out that users based in Switzer­land are sub­ject to sur­veil­lance mea­sures by US author­i­ties, which gen­er­al­ly allow the stor­age of all per­son­al data from Switzer­land – which has been trans­ferred to the USA.

This shall be done with­out dif­fer­en­ti­a­tion, lim­i­ta­tion or excep­tion on the basis of the objec­tives pur­sued and with­out any objec­tive cri­te­ri­on which would allow the US author­i­ties’ access to and sub­se­quent use of the data to be lim­it­ed to very spe­cif­ic and strict­ly lim­it­ed pur­pos­es which may jus­ti­fy access to and inter­fer­ence with the data. Fur­ther­more, we would like to inform you that in the USA there are no legal reme­dies avail­able for the per­sons con­cerned from Switzer­land that would allow them to gain access to the data con­cern­ing them and to obtain its cor­rec­tion or dele­tion, or that there is no effec­tive legal pro­tec­tion against gen­er­al access rights of US author­i­ties. We explic­it­ly draw the atten­tion of those con­cerned to this legal and fac­tu­al sit­u­a­tion in order to make an informed deci­sion to con­sent to the use of their data.

We would like to draw the atten­tion of users resid­ing in an EU mem­ber state to the fact that, from the point of view of the Euro­pean Union, the USA does not have an ade­quate lev­el of data pro­tec­tion.

Copyrights

The copy­right and all oth­er rights to con­tent, images, pho­tos or oth­er files on the web­site belong exclu­sive­ly to the oper­a­tor of this web­site or the specif­i­cal­ly named copy­right hold­ers. For the repro­duc­tion of all files, the writ­ten con­sent of the copy­right hold­er must be obtained in advance.

Who­ev­er com­mits a copy­right infringe­ment with­out the con­sent of the respec­tive copy­right hold­er may be liable to pros­e­cu­tion and, if nec­es­sary, to dam­ages.

General disclaimer

All infor­ma­tion on our web­site has been care­ful­ly checked. We make every effort to ensure that the mate­r­i­al con­tained in its web site is cur­rent, com­plete and cor­rect. Nev­er­the­less, the occur­rence of errors can­not be com­plete­ly exclud­ed, so that we can­not guar­an­tee the com­plete­ness, accu­ra­cy and time­li­ness of infor­ma­tion, includ­ing jour­nal­is­tic edi­to­r­i­al nature. Lia­bil­i­ty claims aris­ing from mate­r­i­al or imma­te­r­i­al dam­age caused by the use of the infor­ma­tion pro­vid­ed are exclud­ed, unless there is evi­dence of wil­ful intent or gross neg­li­gence.

The pub­lish­er may change or delete texts at his own dis­cre­tion and with­out pri­or notice and is not oblig­ed to update the con­tents of this web­site. The use of or access to this web­site is at the visitor’s own risk. The pub­lish­er, its clients or part­ners are not respon­si­ble for dam­ages, such as direct, indi­rect, acci­den­tal, pre-deter­mined or con­se­quen­tial dam­ages, which are alleged­ly caused by vis­it­ing this web­site and there­fore assume no lia­bil­i­ty.

The pub­lish­er also assumes no respon­si­bil­i­ty and lia­bil­i­ty for the con­tent and avail­abil­i­ty of third-par­ty web­sites that can be accessed via exter­nal links on this web­site. The oper­a­tors of the linked sites are sole­ly respon­si­ble for their con­tent. The pub­lish­er here­by express­ly dis­so­ci­ates him­self from all con­tents of third par­ties which may be rel­e­vant under crim­i­nal or lia­bil­i­ty law or which are immoral.

Changes

We may change this pri­va­cy state­ment at any time with­out notice. The cur­rent ver­sion pub­lished on our web­site applies. If the data pro­tec­tion dec­la­ra­tion is part of an agree­ment with you, we will inform you in the event of an update about the change by e-mail or in anoth­er suit­able way.

Questions to the Data Protection Officer

If you have any ques­tions about data pro­tec­tion, please send us an e-mail or con­tact the per­son in our organ­i­sa­tion respon­si­ble for data pro­tec­tion list­ed at the begin­ning of the data pro­tec­tion dec­la­ra­tion.

Shipstern

Wir schützen 400 kmTropenwald in Belize.

Member of: